Arte, verdad y política
Leo en escolar.net:
“How many people do you have to kill before you qualify to be described as a mass murderer and a war criminal? One hundred thousand? More than enough, I would have thought. Therefore it is just that Bush and Blair be arraigned before the International Criminal Court of Justice. But Bush has been clever. He has not ratified the International Criminal Court of Justice. Therefore if any American soldier or for that matter politician finds himself in the dock Bush has warned that he will send in the marines. But Tony Blair has ratified the Court and is therefore available for prosecution. We can let the Court have his address if they're interested. It is Number 10, Downing Street, London."
Que traducido es algo así como:
(sigue leyendo)
"¿Cuántas personas tienes que matar antes de que te consideren un genocida y un criminal de guerra? ¿Cien mil? Más que suficiente, pienso yo. Por lo tanto, es justo que Bush y Blair sean juzgados por la Corte Penal Internacional. Pero Bush ha sido listo. Él no reconoció la autoridad de la Corte Penal Internacional. Por eso, si algún soldado americano o ese asunto político le lleva al banquillo de los acusados, Bush ha advertido que mandará a los marines. Pero Tony Blair ha ratificado la Corte Penal Internacional y por eso es posible procesarle. Podemos dar al Tribunal su dirección si están interesados. Es el número 10 de Downing Street, Londres"
Esto lo ha dicho el premio Nobel de Literatura de este año en el discurso previo a la entrega del premio, el británico Harold Pinter.
Pasado mañana es la ceremonia de los Nobel. Como ya sabéis, se celebra en el ayuntamiento de Estocolmo.
Los estudiantes de intercambio estuvimos cenando ahí mismo el 22 de septiembre. Me hinché a salmón, estaba cojonudo.
Referencias
URL para referenciasComentarios
-
Hay una traducción completa del discurso de Pinter aquí: http://firgoa.usc.es/drupal/node/24005
JoseAngel — 09-12-2005 20:44:49
-
Hola, me gusto tu blog. Saludos desde Caborca Mexico
Mario Ramos — 30-08-2006 00:52:37
